本册珍藏册包含中国；柬埔寨、德涅特斯、越南、蒙古、朝鲜、白俄罗斯、立陶宛、澳门、乌克兰、波兰、奥地利、韩国等等各种外币、邮票。

This collector's book contains a variety of foreign currencies and stamps from China; Cambodia, Denetz, Vietnam, Mongolia, North Korea, Belarus, Lithuania, Macau, Ukraine, Poland, Austria, South Korea, and more.

钱币是世界各国历史进程的见证，是人类文化遗产的重要组成部分，是人类几千年发展所积淀下来的产物，堪称人类文化财富的精髓。

Coins are witnesses to the historical process of countries all over the world, and are an important part of the cultural heritage of mankind. They are the product of thousands of years of human development, and can be called the essence of the cultural wealth of mankind.

钱币不仅作为商品交换媒介具有货币职能，而且还具有重要的科学研究价值和观赏价值，它能全面真实形象地反映文明时代的历史发展和社会生活，钱币形体虽小，但涉及面很广。世界不同民族和国家出现的钱币可谓精彩分呈，不仅在材质、题材、工艺设计以及布局上各具特色，而且在票面内容方面，名人头像、特色建筑、风土人情、珍离异兽、历史事件无所不包。

Coins not only have the function of money as the medium of exchange of commodities, but also have important scientific research value and ornamental value, which can reflect the historical development and social life of the civilized era in a comprehensive and true image, although the shape of coins is small, but it involves a wide range.The coins of different nationalities and countries in the world can be described as wonderful, not only in material, subject matter, process design and layout, but also in the face of the content, celebrity avatars, characteristic buildings, local customs, rare and exotic animals, historical events are all inclusive.

从小小的钱币上，可以折射出世界各国历史文化的方方面面，是人民了解历史文化的一把钥匙。这些流通或不再流通的钱币除了被视为珍品收藏外，更被视作为艺术品。随着科技、工业、商业水平的不断进步，世界各国造币技术在材质、图案、工艺、制作文字、造型等方面日益完美众更趋完善。毕竟，货币的发行、设计、制作质量，也反映了一个国家的综合实力，是对这个国家的政治、历史、文化水准的一种检验。

From the small coins, all aspects of the history and culture of countries around the world can be reflected, which is a key for the people to understand the history and culture.These coins in circulation or no longer in circulation are not only regarded as treasures for collection, but also as works of art.With the continuous progress of science and technology, industry and commerce, the minting technology of all countries in the world is becoming more and more perfect in terms of material, pattern, craftsmanship, production of text, modeling and so on.After all, the quality of currency issuance, design and production also reflects the comprehensive strength of a country, and is a test of the country's political, historical and cultural standards.

邮票是邮政机关发行，供寄递邮件贴用的邮资凭证。邮票不仅是邮资凭证，而且也是历史的见证、国家的名片。在方寸之间，不同国家、民族和国际组织的个性跃然其上。在众多的收藏品中，邮票以其特有的真实性直观而又形象地折射出历史发展的印迹，它们是历史的缩影。透过它们，我们将重温过去:各时期的风云人物、贡献突出的科学家、重大的历史事件、著名的山川名胜、珍稀的动植物品种、丰富有效的神话、传说等等。

Stamps are postage certificates issued by the postal authorities for use in sending mail.Stamps are not only postage certificates, but also witnesses of history and business cards of countries.Within a square inch, the personalities of different countries, nationalities and international organizations leap onto them.Among many collectibles, stamps are the epitome of history with their unique authenticity that intuitively and graphically reflects the imprints of historical development.Through them, we will revisit the past: people of various periods, scientists with outstanding contributions, major historical events, famous mountains and rivers, rare species of plants and animals, rich and effective myths and legends, and so on.

钱币没有国界，是人类共有的文化财富。随着人们物质生活的提高，精神文化生活将更加丰富多彩，钱币、邮票的收藏热潮更加高涨，钱币和邮票的艺术性、知识性、史料性和娱乐性，在人们文化生活中必将发挥它独特的作用。

Coins have no national boundaries and are the common cultural wealth of mankind.With the improvement of people's material life, the spiritual and cultural life will be more colorful, the collection of coins and stamps will be more popular, and the artistry, knowledge, history and entertainment of coins and stamps will certainly play its unique role in people's cultural life.